January 2011 Part 1
January 2011 Part 2
Feburary 2011 Part 1
February 2011 Part 2
March 2011
April 2011 - Part 1
April 2011 - Part 2
May 2011
June 2011
October 2011
November 2011
December 2011
Finally a bike/
Das Fahrrad ist endlich da
2011/04/16
Das Fahrrad ist endlich da
2011/04/16
Got my bike today. The specially ordered one wasn't as nice as hoped so I took the other one. Cause it was a rainy day, there was no chance to ride it more that far.
Heute habe ich endlich mein Fahrrad bekommen. Das ursprünglich speziell georderte war nach einer kurzen Testfahrt doch nicht so toll und so ist es dann das andere geworden, was ich schon vor zwei Wochen hätte haben können. Einfahren war nicht möglich, denn es hat den gesamten Tag ordentlichst geregnet.
2011/04/17
Today it's sunny after doing my tax declaration I went out with the bike. Within one and a half hours I went along the Hudson; downtown; passing Piers 80, Chelsea Piers, World Trade Center, Battery Park City until Battery Park. Went up on the East River Side along Brooklyn Bridge, United Nations and Roosevelt Island. At that time it looked like it would start raining so I went on 51st Street directly through the city crossing Time Square on the upper end. Final result: It's not so hard to drive in Manhattan as it looks and not so unsecure if you know how to ride a bike.
Heute schien die Sonne. Eine perfekte Grundlage zum Radfahren. Nachdem ich meine Steuererklärung fertig hatte, gings los: Am Hudson südwärts entlang Pier 80, den Chelsea Piers, dem World Trade Center, der Battery Park Siedlung bis zur Südspitze Manhattans: Battery Park. Danach gings über die Ostseite (Brooklyn Bridge, Niederlassung der Vereinten Nationen und Roosevelt Island) wieder nach Norden. Auf Höhe der 51st Strasse sah es dann nach bald einsetzendem Regen aus und so entschied ich mich für den direkten Rückweg quer durch die Stadt und nördlich vorbei am Time Square. Letztlich lässt sich sagen, dass es nicht so gefährlich ist, durch Manhattan zu fahren, wie es aussieht - solange man was vom Radfahren versteht und sich ein wenig vernünftig verhält.
Well, this is only the second half of the month. If you missed the first one. Please click ‘previous’.
Tja, dies ist nur die zweite Hälfte des Monats. Wenn Du die erste verpasst hast, dann geh doch einfach mit ‘previous’ eine Seite zurück.